قرأت عددا من الاقصوصات القصيرة جداً للقاص (صابر رشيد)

وترجمت من قبل الكاتب /عبدالخالق كريم البرزنجي الى اللغة

العربية ونشرت في مجلة الصوت الآخر العدد (112) ونظرا

لجمال تصويرها أخترت لكم ثلاثة منها أرجو أن تنال رضاكم.

1-المرآة                            

المرأة و طفلها الرضيع كانتا تتغذيان من فضلات المرمية

    داخل الصفيحة المعدنية الموضوعة امام المطعم ،لقد

    انتزعت هذه اللوحة من ظهر المرآة المستديرة في جيبي

    ثم وضعتها داخل طرد وبعثتها بجناح الحمام الزاجل الى

    الجرائد في خارج الوطن .

  2- الخطأ

كان يحث الخطى بين زحمة المارة،بغتة اصابته رصاصة

   طائشة واردته قتيلا مخضبا بدمائه ، ذلك الرجل المجهول

   اراد ان يستهدف عدوه ولكن القتيل اصبح فريسة القدر ،

   وعلى اثرها امتزج الخبز المحمول على يديه ونزيف دمه

   وتراب الرصيف ببعضها البعض .

3- الدم

هذا أنا ..انت..هو الآخر ..هو ذاك ..أخي ..والدي..والدتي ..

   الجيران ..أهل مدينتي ..أهل بلدي ..نحن انفسنا قادة ورعية

   تلطخت ايادينا جميعا بدماء بعضنا البعض ، لقد دوّن تأريخنا

   بالدماء دوما ، نحن سفاحون وارضات لانفسنا ان طالعت أي

   كتاب يبحث في موضوعنا هذا أو كتبت تأريخ هذا الديار ارجو

   ان تتخذ ما مدوّن أعلاه عنوانا لكتابك .